וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות

¿Qué significa “kol hakavod” en hebreo?

Una mamá convierte el día de limpieza familiar en una fiesta de aplausos, felicitando a sus hijas por cada manta doblada: «כל הכבוד!» (“¡bien hecho!”). כל הכבוד (kol hakavod) significa literalmente “todo el honor”, y es el “bravo, buen trabajo, así se hace” todoterreno del israelí.

Lo escucharás para una niña que ordenó su cuarto, un atleta que ganó una medalla o un desconocido que hizo lo correcto. Su prima más cariñosa en el video es אלופה (alufa, “campeona”, literalmente “campeona”), lanzada a las niñas como si fuera confeti. Acompaña kol hakavod con un pulgar arriba y sonarás instantáneamente israelí. La recompensa aquí, claro, es שווארמה בפיתה.