Martabak telur tanpa ulen, simpel dan renyah

WhatsAppGmailTelegramCorreo

A2 Indonesian práctica de escucha · Indonesio coloquial de Yakarta · Seleccionado para principiantes

💡 ¿Sabías que?

¿Qué es “martabak” en indonesio?

martabak
sustantivo · comida
Un clásico de la calle en Indonesia; salado 'telur' o dulce 'manis'

Esta receta sencilla prepara martabak telur, uno de los street foods favoritos de Indonesia. Martabak tiene dos grandes ramas: martabak telur es salado, un paquete crujiente relleno de huevo, cebolleta y carne, mientras que martabak manis (también llamado terang bulan) es un panqueque grueso y dulce cubierto de chocolate, queso y maní. Telur significa huevo, así que el nombre te dice cuál de los dos estás pidiendo.

Esta versión es tanpa ulen (sin amasar): en lugar de preparar masa, se envuelve el relleno en kulit lumpia (hojas de rollito de primavera) para lograr el crujido. Fíjate en el alegre filler “guys” e incluso en un “Annyeong” coreano, una forma muy actual de saludar a la audiencia en Indonesia.

Frecuencia de vocabulario

¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Indonesian práctica de escucha de nivel A2?

78.6%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en indonesio
Según la transcripción de este reel, la mayor parte del vocabulario es indonesio común y frecuente.

Frecuencia general del indonesio

69%
Top 1.000
78.6%
Top 2.000
95.7%
Top 5.000

Frecuencia del indonesio hablado

75.2%
Top 1.000
89.2%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabulario conversacional
Las palabras de este reel aparecen más en datos de indonesio hablado basados en subtítulos que en el uso general, así que se acercan más a la conversación cotidiana.

Palabras por encima del nivel de este video

Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.

dipotongpotong
2×
Poco común / fuera del Top 5.000
isiannya
2×
Poco común / fuera del Top 5.000
teflon
2×
Poco común / fuera del Top 5.000
non-stick coating
acarnya
1×
Poco común / fuera del Top 5.000
gak perlu jajan lagi di luar
1×
no need to buy food outside anymore

Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.

★Dónde lo vas a escuchar
  • ▸At Indonesian street stalls and kaki lima food carts at night
  • ▸On Indonesian home-cooking channels like Dapur Emak
  • ▸Choosing between martabak telur (savoury) and martabak manis (sweet)
  • ▸In Indonesian food reviews and jajan (snacking) videos
  • ▸Any time Indonesians crave a crispy, stuffed evening treat

Explora videos para aprender Indonesio coloquial de Yakarta en Reelang

Abrir hub de indonesio