Tangisan ibu pelikan dan hutan mangrove yang terbakar
A2 Indonesian práctica de escucha · Indonesio estándar · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa 'oknum' en indonesio?
Oknum es un sustantivo típicamente indonesio para referirse a un individuo que actúa mal dentro de un grupo por lo demás respetable. Oknum polisi (un policía corrupto), oknum guru (un mal profesor), oknum pejabat (un funcionario corrupto). La palabra permite señalar una mala conducta sin manchar a toda la institución. Los editores de noticias indonesias recurren a oknum casi a diario, cuando informan de un escándalo en el que la mayoría del grupo es inocente.
En esta animación infantil, la madre pelícan echa la culpa: « pohonpohon mangrove ditebang lalu dibakar oknum manusia untuk dibangun daerah industri » (los manglares fueron talados y quemados por ciertos malos humanos para construir una zona industrial). Oknum manusia es la versión suavizada del cuento: individuos malos, no la humanidad entera. El incendio sigue siendo total.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Indonesian práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del indonesio
Frecuencia del indonesio hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Indonesian newspaper headlines on Kompas, Tempo, and Detik when reporters write oknum polisi, oknum guru, oknum DPR
- ▸On Indonesian TV news bulletins on Metro TV, Kompas TV, and tvOne when anchors cover police-misconduct or corruption stories
- ▸In Indonesian government press releases from Polri (national police) and ministries when officials distance the institution from a misbehaving member
- ▸In Indonesian school and children’s content on Bobo and in Si Kancil tales where oknum manusia names the villain in environmental fables