Checking Into A Hotel: Spelling Your Name

¿Qué significa «surname» en inglés?

Tu surname es tu apellido, el nombre que compartes con tus padres o con tu esposo o esposa. En inglés el nombre de pila va primero y el apellido va al final, por eso también se le llama last name. «Surname» es más formal y se usa mucho en formularios y en recepciones de hotel. En Estados Unidos se dice más a menudo «last name».

En la recepción, el recepcionista pregunta «What’s your surname?» y el huésped responde «Walker», y luego lo deletrea letra por letra. Es una rutina útil: cuando alguien no entiende tu nombre, dilo despacio, una letra a la vez. No confundas los términos: given name o first name es el nombre personal, y surname es el familiar.