Describing My Table, Shelf And Tools At Home
A1 English práctica de escucha · Inglés indio · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa 'vessel cleaning soap' en el inglés indio?
El inglés indio usa vessel como la palabra cotidiana para la batería de cocina: ollas, sartenes, platos, tazas, cuencos. Así, vessel cleaning soap es lo que en EE. UU. llaman dish soap y en el Reino Unido washing-up liquid. La elección viene de las lenguas regionales de la India, donde palabras como paatra (sánscrito/hindi) o paani (tamil/malayalam) para los utensilios de cocinar y servir se traducen directamente al inglés «vessel», en vez del uso occidental más restringido (donde «a vessel» suele ser un barco o un recipiente formal). En las cocinas indias, a la persona que lava los trastes se le puede llamar vessel-washer, y en los supermercados el jabón para platos se etiqueta como vessel cleaner.
En el clip, una estudiante recorre la casa y señala: This one is a plier... vessel cleaning soap... needle and thread.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en English práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del inglés
Frecuencia del inglés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Indian supermarket aisles (Reliance Fresh, More, DMart)
- ▸In Indian household-product ads (Vim, Pril, Exo)
- ▸In Indian English-language YouTube tutorials about home life
- ▸In Indian Amazon and Flipkart product listings
- ▸In Indian-English ESL classroom and learner content