Caccia alle uova di Pasqua in italiano facile

¿Por qué “uovo” es masculino pero “uova” es femenino?

El huevo italiano cambia de sexo cuando hay más de uno. El singular l’uovo es masculino y termina en -o, justo como esperarías. Pero el plural no es el ordenado uovi: es le uova, femenino y terminado en -a. Así que «un huevo» y «los huevos» no coinciden en género, y el plural lleva el artículo femenino le. Es uno de los sustantivos más raramente curiosos del italiano.

La rareza es un fósil del latín, donde ovum era neutro y su plural ova terminaba en -a; el italiano moderno heredó esa -a pero la reasignó al femenino. Un pequeño grupo hace lo mismo: il dito / le dita (dedo/dedos), il braccio / le braccia (brazo/brazos), l’osso / le ossa (hueso/huesos).