Preparare il ragù come una volta
A2 Italian práctica de escucha · Italiano toscano · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “crepi l’avarizia” en italiano?
crepi l’avarizia significa literalmente «que muera la tacañería». Los italianos lo usan como una pequeña frase de celebración en el momento en que deciden ser generosos, normalmente con comida, bebida o dinero. En este video, el cocinero echa un chorrito extra de vino al ragù, dice crepi l’avarizia y sigue adelante. La frase le da un toque festivo al momento: la tacañería pierde, la generosidad gana.
Forma parte de la misma costumbre italiana que alla salute o cin cin, esas frases breves que convierten un momento cualquiera en algo que se anuncia en voz alta. Cuando el objetivo es cocinar come una volta («como se hacía antes»), un chorrito extra de vino merece decirse en voz alta.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Italian práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del italiano
Frecuencia del italiano hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Italian home-cooking shows (Benedetta Rossi, Cotto e mangiato, Antonella Clerici)
- ▸In Italian films featuring family meals (Big Night, Mid-August Lunch)
- ▸In Italian wine-pouring rituals at trattorie and home dinners
- ▸In Italian conversations when someone splurges on a bottle
- ▸In Italian stand-up about Italian generosity stereotypes