Eén minuut mindfulness momentje om helemaal aanwezig te zijn
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «aanwezig» en neerlandés?
Un clip de mindfulness de un minuto te invita a ser helemaal aanwezig, «totalmente presente». La palabra se arma con piezas sencillas: aan (en, sobre) + wezen (ser, estar) + el sufijo adjetival -ig. Así, «aanwezig» describe literalmente el hecho de estar ahí, en un lugar, que es justo lo que pide el clip: estar aquí, en este momento, en vez de en cualquier otro sitio de tu cabeza.
El opuesto, afwezig («ausente»), cambia «aan» por «af» (lejos, fuera): estar lejos en vez de estar ahí. Ambas son palabras de uso cotidiano en neerlandés, desde un profesor pasando lista hasta la relación de quienes no pudieron ir a una reunión, y en clases de meditación y yoga aanwezig zijn es la forma habitual de decir «estar presente».
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.