Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “speelplaats” en flamenco?
Speelplaats es la palabra flamenca y del sur de los Países Bajos para 'patio de escuela' o 'área de juego'. Al sur de la cultuurgrens (la frontera lingüística que corre más o menos a lo largo de los grandes ríos), niños y adultos dicen “op de speelplaats” sin pensarlo. En el neerlandés del norte, los hablantes recurren más a menudo a schoolplein (patio de escuela) para el ámbito escolar, y a speeltuin para un parque de juegos público. Esta diferencia es uno de esos pequeños pero fiables indicios léxicos que delatan a un hablante del sur con solo oírlo.
Este video captura un momento en la speelplaats de una escuela primaria: un niño comparte una bolsa de galletas con un amigo. En el neerlandés del sur, Koek abarca todo lo que en el norte se llama koekje.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)