Descrição de duas oliveiras, uma grande e outra pequena
A1 Portuguese práctica de escucha · Portugués europeo · Seleccionado para principiantes
¿Por qué el portugués dice “pequenina” en vez de “pequena”?
El portugués usa el diminutivo -inha con más libertad que el español o el italiano, y puede acumularse tanto en adjetivos como en sustantivos. Pequena (“pequeña”) se convierte en pequenina (“muy pequeña, diminuta”). Erva (“hierba”) pasa a ser ervinha (“hierbita”). El diminutivo duplicado marca tanto un tamaño físico reducido como un tono más suave, casi protector. El portugués de Portugal usa pequenina con naturalidad; el portugués de Brasil apuesta aún más fuerte por los diminutivos apilados.
En este video, una narradora describe dos olivos: “Uma é pequenina, muito pequenina, e a outra é grande... está aqui no meio das ervinhas” (“Una es diminuta, muy diminuta, y la otra es grande... está aquí entre las hierbitas”).
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Portuguese práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del portugués
Frecuencia del portugués hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Portuguese family and farm-life content
- ▸In Portuguese children’s TV and audiobooks
- ▸In Brazilian bossa nova and folk lyrics (Tom Jobim, Caetano Veloso)
- ▸In Portuguese cookbook recipes about herbs and garnishes
- ▸In Portuguese gardening and houseplant blogs