Saudações básicas e como se apresentar em português

¿Qué significa “e aí” en portugués brasileño?

Los libros de texto te enseñan oi y olá para decir “hola”, pero el saludo que los brasileños de verdad usan entre amigos es e aí. Es un “¿qué onda?” casual que vas a escuchar constantemente, y casi no necesita respuesta: lo más fácil es devolver e aí de vuelta. Resérvalo para amigos y momentos informales; nunca para un jefe o un desconocido al que quieras impresionar.

Literalmente es solo e (“y”) + aí (“ahí”) — “¿y ahí?” —, pero como saludo funciona como el “what’s up?” del inglés. Al hablar suele suavizarse a e aê, y vas a verlo escrito iaí o iaê para reflejar el sonido. Esta misma expresión hace doble función como conector tipo “¿y luego?” en medio de una conversación. El video lo señala directamente: después del clásico oi/olá, el narrador comenta que informalmente también puedes decir e aí (junto con e qual é) — el saludo de cada día que las guías de conversación se saltan.