Der Alltag einer Familie mit 19 Kindern

¿Qué significa “palettenweise” en alemán?

El video explica cómo una familia con 19 hijos da de comer a todos. Pasan por alto los supermercados normales y compran en almacenes mayoristas, donde «kauft man Essen direkt palettenweise» — allí se compra comida directamente por palet. Un palet es la gran plataforma de madera que mueve una montacargas con cajas apiladas encima, así que «palettenweise» significa comprar en lotes enormes. No una caja, sino cargas enteras de una sola vez — para ahorrar comprando al por mayor.

Línea del video: «Dort kauft man Essen direkt palettenweise» — «Allí se compra comida directamente por palet». «-weise» funciona igual en varias palabras cotidianas que vas a escuchar en alemán: - «Sie kauft Wasser kistenweise.» — Compra agua por cajón. - «Wir verkaufen die Äpfel kiloweise.» — Vendemos las manzanas por kilo. - «Er gibt das Geld haufenweise aus.» — Gasta dinero a montones (un montón). En cada caso, la palabra te indica la unidad o el envase en que vienen las cosas. «palettenweise» = palet por palet, en cantidades muy grandes. Suele señalar un volumen enorme — muchas veces para recalcar cuánto se compra o se mueve de una sola vez.