تحدي رمي البيضة على الصحن وجائزة مالية
B1 Arabic práctica de escucha · Árabe yemení · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa «yalla» en árabe?
يلا (yalla) es la interjección panárabe para vamos, vamos, date prisa. Cruza todas las fronteras dialectales del árabe: un marroquí, un egipcio, un libanés y un yemení usan yalla con el mismo significado. La palabra nació como una contracción rápida de يا الله (yā Allāh), oh Dios, igual que el inglés good-bye viene de God be with ye. Con los siglos perdió su peso religioso y se convirtió en pura puntuación: yalla, ruḥ (vamos, vete), yalla bye (bueno, adiós), yalla, akhi (date prisa, hermano). El hebreo israelí y el griego moderno también la tomaron prestada.
En este video, un presentador yemení organiza un reto de lanzamiento de huevos y anima a su nervioso contrincante: «يلا اجلس صابر، يلا».
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Arabic práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del árabe
Frecuencia del árabe hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Arabic-language films and series across Egypt, Lebanon, Morocco, and the Gulf
- ▸In pan-Arab pop and rap (Amr Diab, Marwan Pablo, Saint Levant)
- ▸In Israeli everyday speech, where it’s a settled loanword
- ▸In Arab family group chats and WhatsApp voice notes about plans
- ▸In international clubs and parties with mixed-Arab DJs (Nooran Ibrahim, DJ Kabss)