남자친구 고백 후, 관계가 달라지는 순간
B1 Korean práctica de escucha · Coreano estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa PD님 en la cultura televisiva coreana?
PD님 (pi-di-nim) combina la abreviatura inglesa 'PD' (producer/director) con el honorífico coreano 님. Es la forma en que el elenco y el equipo se dirigen a quien dirige el programa, desde directores de K-dramas en SBS y tvN hasta showrunners de programas de variedades como 2 Days & 1 Night. En la jerga de la industria coreana, PD es el crédito que abarca todo. En Occidente los créditos se dividen en 'producer' y 'director', pero el PD님 hace ambas cosas.
En este video, una actriz le confiesa a un PD님 que se inventó un novio para mantenerlo a distancia, y luego admite la mentira. « 제가 PD님한테 남자친구 있다고 한 거요 » (lo de decirle, PD님, que tenía novio). El honorífico carga toda la sensación: ella sigue dentro de la jerarquía laboral aunque la conversación se vuelva personal.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Korean práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del coreano
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In K-drama production interviews on SBS, tvN, and JTBC when crew speak about the showrunner
- ▸On Korean variety like Running Man and 2 Days & 1 Night on KBS, when cast call out to the producer mid-scene
- ▸In K-content coverage by Soompi and Korea JoongAng Daily when reporters name a show’s PD
- ▸In Korean reality and behind-the-scenes clips from Mnet and MBC