언니의 어려 보이는 스타일 변신 작전
B1 Korean práctica de escucha · Coreano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “eonni” en coreano?
Una hermana menor involucra a su hermana mayor en un cambio de look: «너 언니 좀 도와줄 수 있어?» («¿puedes ayudar a tu eonni?»). 언니 (eonni) significa «hermana mayor», pero solo cuando quien habla es mujer, y se extiende mucho más allá de la familia.
Una chica puede llamar 언니 a cualquier mujer un poco mayor que ella: una amiga, una dependienta, su ídolo favorito de K-pop. El coreano incluso elige la palabra según el género de quien habla: un chico dice 누나 (nuna) para una hermana mayor y 형 (hyeong) para un hermano mayor, mientras que una chica dice 언니 y 오빠 (oppa). La edad y la relación están integradas de tal forma que determinan qué palabra puedes usar y con quién.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Korean práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del coreano
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸Among K-pop fans calling a favourite female idol 언니.
- ▸In Korean shops and cafés, a friendly word for an older woman.
- ▸Alongside 오빠, 누나, and 형 in the Korean address system.
- ▸In K-dramas mapping who calls whom by rank.