도나의 편의점 먹방 도전

¿Qué significa «먹방» (meokbang) y por qué está en el diccionario de inglés?

Este clip es un 먹방 (meokbang) — un reto de comida de tienda de conveniencia que recorre tteokbokki de pollo picante, polvo de queso y un reto de «chile fantasma». La palabra combina 먹다 («comer») con 방송 («transmisión»): literalmente, «transmisión de comida». Nació en plataformas coreanas de streaming a principios de la década de 2010 y nombra todo un género: alguien comiendo, a menudo mucho y a menudo picante, frente a la cámara para una audiencia.

El 먹방 se extendió tanto más allá de Corea que el Oxford English Dictionary lo incorporó como palabra del inglés en 2021, con citas que rastrean su uso en inglés hasta 2013. El género va desde la cocina casera tranquila hasta la comida espectacular y los retos de picante como este — el atractivo está en ver la reacción de otra persona ante una comida que casi puedes saborear a través de la pantalla.