오로라 아래에서 시작되는 두 사람의 로맨스

¿Qué significa 소원성취 en coreano?

소원성취 (sowonseongchwi) significa 'deseo cumplido': 소원 es deseo, 성취 es logro. Los coreanos lo usan para todo, desde un trébol de cuatro hojas que da resultado hasta un billete de lotería premiado o una visita al templo budista en Año Nuevo. La frase no tiene nada de irónica. Funciona como un sueño hecho realidad en español, pero con un alcance más amplio: desde un pequeño deseo cotidiano hasta una meta de años.

En este video, dos personajes persiguen las auroras boreales. Ella había estado coleccionando tréboles de cuatro hojas como amuleto de la suerte y temía que sus quejas sobre él por mensaje hubieran causado su accidente de auto. Cuando por fin aparece la aurora, ambos admiten que habían estado deseándolo: «우리 소원성취했네요» (se nos cumplió el deseo).