Mia verda hararo koloriĝis

¿Qué significa el sufijo “-iĝi” en esperanto?

Documentando los resultados de su tinte de cabello, esta creadora narra todo el proceso con un sufijo repetido: su cabello koloriĝis (se tiñó), un tinte anterior paliĝis (se destiñó), y antes de eso había fandiĝis (se fundió/mezcló) en un tono distinto. -iĝi convierte casi cualquier raíz en “convertirse en [raíz]” — no hace falta un verbo aparte para cada estado nuevo.

El patrón se amplía igual que mal-: granda (grande) → grandiĝi (crecer); malbona (malo) → malboniĝi (empeorar). Combina -iĝi con un prefijo preposicional y se acumula aún más — ellitiĝi, “levantarse de la cama”, que aparece en otro clip de este lote, es el- (fuera) + lito (cama) + -iĝi (convertirse) todo en una sola palabra.