Váratlan találkozás a pultnál és kínos kérdések
B2 Hungarian práctica de escucha · Húngaro · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa “pultos” en húngaro?
Cuando el personaje suelta «Én vagyok a pultos» («Soy el cantinero»), está usando uno de los recursos de formación de palabras más productivos del húngaro. Pult es un mostrador o barra; añade el sufijo -os y obtienes pultos, la persona que trabaja detrás. Ese sufijo -os/-es/-ös convierte una cosa en «la persona asociada con ella».
Una vez que detectas el patrón, se multiplica: virág (flor) da virágos (florista), újság (periódico) da újságos (vendedor de periódicos), könyv (libro) da könyves. Así que pultos no es solo una palabra de vocabulario; es una llave para deducir decenas de palabras húngaras de oficios y tiendas a primera vista.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Hungarian práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del húngaro
Frecuencia del húngaro hablado
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Hungarian bars, cafés, and kocsma (pubs)
- ▸In Hungarian dramas and films set around nightlife
- ▸When ordering: asking the pultos for the bill
- ▸Alongside other -os jobs like virágos and újságos
- ▸Any time Hungarians talk about who’s working the counter