Damkar evakuasi tangan balita dari kaleng celengan

¿Qué significa 'Damkar' en las noticias en indonesio?

Damkar es la abreviatura indonesia de Pemadam Kebakaran, el cuerpo de bomberos. El indonesio adora los singkatan (acrónimos) como este: balita (niño menor de cinco años, de bawah lima tahun), bumil (mujer embarazada, de ibu hamil), cabup (candidato a regente, de calon bupati). Se toman las primeras sílabas, se recortan las consonantes y queda un sustantivo pronunciable. Los titulares de noticias están llenos de ellos.

Este video encadena todos los movimientos. Un balita (niño pequeño) se queda con la mano atascada en un kaleng celengan (alcancía de lata); Damkar Kabupaten Tangerang envía a un petugas rescue (oficial de rescate) con una gurinda kecil (mini-amoladora) para cortar la lata en 15 minutos. Pemirsa (espectadores), despide el presentador, ya, kita bersyukur (sí, estamos agradecidos).