Corporate Showdown In A Montana Office
B2 English práctica de escucha · Inglés americano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa “you bet on the wrong horse” en inglés americano?
“You bet on the wrong horse” es una expresión del inglés americano que significa “apostaste por el bando perdedor”. Proviene de las carreras de caballos en Estados Unidos, donde la gente apuesta dinero a qué caballo va a ganar. Si eliges el equivocado, pierdes. La frase pasó del lenguaje de los hipódromos al mundo de los negocios y la política, y hoy los estadounidenses la usan siempre que alguien elige mal a quién apoyar.
En este clip de la serie Yellowstone, un personaje poderoso la suelta como remate de un enfrentamiento corporativo: “You bet on the wrong horse. You are fired.” La frase encaja con el entorno del rancho ganadero y con el juego de poder despiadado que se vive. Los dramas televisivos americanos, los programas deportivos y la cobertura política la usan todos de la misma manera.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en English práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del inglés
Frecuencia del inglés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In American TV dramas about business and family power (Yellowstone, Succession, Billions)
- ▸In American sports commentary about coaches who picked the wrong player
- ▸In American political analysis about candidates who backed the wrong faction
- ▸In American workplace conversations about office politics
- ▸In American horse-racing and gambling content (Triple Crown, Kentucky Derby)