دوگانگی‌های ما در تربیت بچه‌ها

¿Qué significa “dogānegi” en persa?

Este video critica a los padres que no practican lo que predican: los niños tienen que terminarse el plato y ordenar su cuarto, mientras los adultos dejan los platos para mañana. La persona habla y pregunta: «این همه دوگانگی از کجا میاد» (“¿de dónde viene tanta doble moral?”). دوگانگی (dogānegi) significa “dualidad, contradicción, doble moral”, y viene de دو (“dos”).

Es la palabra para cualquier brecha entre lo que alguien dice y lo que hace: la hipocresía de un padre, los mensajes contradictorios de una sociedad. El cierre suave del video nos recuerda que todos fuimos niños alguna vez. دوگانگی es una palabra precisa, elegante y útil como pocas para señalar la inconsistencia sin necesidad de alzar la voz.