Экскурсия по Брюсселю: Гран-плас, Атомиум и вафли
B1 Russian práctica de escucha · Ruso · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa «pisayushchiy mal’chik» (Manneken Pis en ruso)?
Recorriendo Bruselas, la vloguera llega a la atracción estrella de la ciudad: «Главная знаменитость Брюсселя — писающий мальчик» («La principal celebridad de Bruselas es el niño que orina»). Писающий мальчик es simplemente el nombre en ruso del Manneken Pis, la pequeña estatua-fuente de bronce de un niño haciendo sus necesidades.
Aquí hay una curiosidad gramatical: писающий («que orina») viene de писать. Cambia el acento y писа́ть («orinar») se convierte en пи́сать («escribir»), una trampa notoria para quienes aprenden el idioma. La vloguera advierte que los turistas esperan algo grandioso, pero la estatua apenas tiene el tamaño de un niño pequeño. Bruselas en tres palabras: gofres, patatas fritas y un famoso niño.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Russian práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del ruso
Frecuencia del ruso hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸On any Brussels city tour: the Atomium, the Grand-Place, and the little statue itself (visit.brussels).
- ▸In Russian-language travel vlogs and guides to Belgium and Europe.
- ▸The classic Russian stress trap: писа́ть (to pee) versus пи́сать (to write).
- ▸In Russian foodie talk about Belgian frites and вафли (waffles), plus the Pulp Fiction mayonnaise gag the vlogger recalls.