Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем
B2 Ukrainian práctica de escucha · Ucraniano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa “na povnu sylu” en ucraniano?
На повну силу (na povnu sylu) se traduce como a toda potencia y funciona como el inglés give it your all. Los presentadores de programas matutinos y los conferencistas motivacionales de Ucrania recurren a ella constantemente. Сила (“fuerza, poder”) está en el centro de muchas expresiones fijas: з усієї сили (con todas tus fuerzas), в повну силу (a máxima intensidad), над сили (por encima de lo que alguien es capaz).
En este segmento de Snidanok z 1+1, Victoria Beckham recibe un perfil en ucraniano: estudiante acosada, diagnóstico de infertilidad a los 20, cuatro hijos, Spice Girls, negocio de moda y 25 años de matrimonio. La conclusión que destaca la presentadora es la propia frase de Beckham: “якщо вже робите щось, то робіть це на повну силу” (“si vas a hacer algo, hazlo a toda potencia”).
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Ukrainian práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del ucraniano
Frecuencia del ucraniano hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸On 1+1 TV morning programme Snidanok z 1+1 and weekend lifestyle slots
- ▸In Ukrainian celebrity reporting by TSN, Hromadske and Vоgue Ukraine
- ▸In Ukrainian women’s coaching programmes at Kyiv Mohyla Business School and the Yulia Tymoshenko Foundation leadership tracks
- ▸In Ukrainian fashion reporting by Elle Ukraine and Marie Claire Ukraine on global designers like Victoria Beckham, Stella McCartney and Phoebe Philo