地球在泄漏什么？从大气到地核
B2 Chinese práctica de escucha · Mandarín continental · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa «泄漏 (xielou)» en chino?
Este video de divulgación científica plantea la pregunta 地球在泄漏什么? («¿Qué está filtrando la Tierra?»), y el verbo clave es 泄漏 (xièlòu), «filtrar» o «tener una fuga». El planeta pierde hidrógeno desde la alta atmósfera, 甲烷 (jiǎwán) (metano) de pozos petroleros abandonados y calor de su 地核 (dìhé) (núcleo). El carácter 泄 significa dejar salir o liberar; 漏 significa filtrar o gotear.
La palabra va mucho más allá de la geología. En el chino cotidiano te encontrarás con 泄漏机密 (filtrar secretos), 信息泄漏 (una fuga de información) y 天然气泄漏 (una fuga de gas). También puedes ver la variante cercana 泄露. Si aprendes 泄漏, podrás seguir las noticias en chino sobre todo tipo de temas, desde gasoductos hasta filtraciones de datos.
- ▸In Chinese science and environment content
- ▸In news about 数据泄漏 (data breaches) and 天然气泄漏 (gas leaks)
- ▸Around climate vocabulary like 甲烷 (methane) and 温室气体 (greenhouse gas)
- ▸In tech and privacy discussions
- ▸Any time something escapes or leaks out in Chinese