カップラーメンを食べるまでの簡単な流れ

¿Qué significa “oyu” en japonés?

En japonés, お湯 (oyu) es agua caliente — y es una palabra totalmente distinta de 水 (mizu), que es agua fría o a temperatura ambiente. No se dice “agua caliente\); se cambia de palabra por completo. Así que para preparar ramen instantáneo echas お湯, nunca 熱い水. Dominar este par es uno de los primeros momentos de ”el japonés corta la realidad de otra forma" para un principiante.

El お- cortés delante es tan estándar que casi todos dicen お湯, rara vez 湯 a secas. La misma división caliente/frío recorre la casa: お湯を沸かす (“hervir agua\)), お湯が出ない (”no sale agua caliente\)), y remojarse en un お風呂 (ofuro) o en un onsen. La echas, esperas 三分 (tres minutos) y luego — いただきます.