Gramática del inglés
Deseos y Situaciones Hipotéticas
Estructuras que expresan arrepentimiento, deseo o situaciones irreales usando formas verbales del pasado para significado presente. Los hablantes nativos las usan constantemente para todo, desde quejas leves («I wish you'd listen») hasta arrepentimientos profundos («I wish I had studied harder») y preferencias educadas («I'd rather you didn't»).
Deseos y Situaciones Hipotéticas de manual
Las formas estándar que se enseñan en los cursos de inglés de todo el mundo, ilustradas con clips reales de hablantes nativos, no con ejemplos inventados.
I Wish: arrepentimientos del presente
I wish + past simple (for a present situation)
Se usa para hablar de arrepentimientos presentes, cosas que deseas que fueran distintas ahora mismo. La forma pasada señala que el deseo es irreal: lo que describes es lo opuesto a la realidad. «I wish I were taller.» «I wish she knew the answer.» En el inglés hablado cotidiano, «I wish I was» es tan común como «I wish I were», y ambos se aceptan, pero los libros de texto solo enseñan la forma formal «were».
I Wish: arrepentimientos del pasado
I wish + past perfect (for a past situation)
Se usa para expresar arrepentimiento sobre algo que pasó o no pasó en el pasado. «I wish I had studied harder.» «I wish they hadn't left so early.» «He wishes he'd told her the truth.»
Would Rather
I'd rather + base verb (same subject), or I'd rather + subject + past simple (different subject)
Expresa una preferencia personal. En el habla cotidiana, la forma más común con diferencia es «I'd rather + verbo base», usada cuando hablas de lo que TÚ quieres hacer: «I'd rather stay home.» «I'd rather not talk about it.» «I'd rather cry than laugh.» Para preferir lo que hace OTRA persona, el inglés cambia a «I'd rather + sujeto + past simple»: «I'd rather you didn't smoke.» «She'd rather we left now.» Esta segunda forma es menos común en conversación espontánea y tiene un tono ligeramente más formal o indirecto.
Suppose / Imagine
Suppose / Imagine + past simple (for hypothetical framing)
Invita a alguien a considerar una situación hipotética. Usa formas del pasado como los condicionales. «Suppose you won the lottery, what would you do?» «Imagine she found out.» «Supposing he didn't come?»